Mit jelent a mondás vizet hord el a követ miért vizet hord el a követ

Nyilvánult világ Mit jelent ez a szó, a szimbólum, a kifejezés teljes verzió

A „víz hordja el a követ” - szimbóluma türelem, elkötelezettség, kemény munka, kitartás ennek elérésében a kapu előtt. Végtére is, semmi sem lehetetlen, minden álom megvalósítható, arra van szükség, hogy a szükséges erőfeszítéseket.
Ezt a kifejezést kölcsönzött a latin „Gutta cavat lapidem”, ami szó szerint lefordítva „drop kotrást a kő.” A kutatók úgy vélik, hogy az első alkalommal ezt a példabeszédet, hogy papíron a híres római költő Ovid Naso P. (született '43 RH meghalt '18 ie. E.)

„Gutta cavat lapidem: consumitur anulus usu:
Atteritur PRESSA vomer aduncus humo "

„Falling ás kő gyűrű viselése használatakor:
Viseljen eke, ha a talaj csavaró "
( "Levelek a Pontus" P. Ovidius Naso)

Bár egyesek szerint a történészek Naso vette ezt az ötletet egy tehetséges költő az ókori Görögország Herila élt az ie 5. században Egyik Alkotásai megtalálhatók a következő sort: „Vízcseppek képesek megtörni a kő annak állandóságát”

Idióma Publius Ovid Naso lehet felvenni a kifejezést az akkori népszerű komikus play „csillár”, amely által létrehozott Giordano Bruno „Aqua (cavat) lapidem nem vi, sed saepe cadendo”. ami lehet fordítani, mint „Water (kalapács) a kő nem a hatalom, és a többszörös fúj”

Az analógok azt mondja: „a víz hordja el a követ”

Apránként, és a nyers fa fény;

A szenvedés, jön ki a világra;

Bár nem hirtelen, hanem minden;

Fejszéjét dorubitsya;

Víz és a malom eltörik;

Tűz de a víz az Isten adta a tűzzel, nem lehet vitatkozni a víz;

A tudósok és a kis erőfeszítést;

És csendes kimossa a parton;

Idővel, és a gyűrű törlődik;

Várjunk, így bármi, és várjon;

Otterpimsya - és mi, emberek fognak;

Jaj, hogy bánt, és kezet voyuy;

A csökkenés visel el a követ;

Harkály és tölgy prodalblivaet;

Víz és nem, hogy megölje a királyt;

A víz és a föld elkopik egy kő kalapács;

a víz nem folyik alá feküdt kő.

Bővebben: phraseologism értéke az idő, hogy dobja kövek és egy ideje, hogy összegyűjtse kövek

A példabeszéd „víz hordja el a követ” az irodalomban

„Nem hiszem, hogy 20 év folyamatos elnyomás talán végre elpusztítja? A víz hordja el a követ. És miért kell most is él, és ezért vagyok most megy, bár tudom, hogy akkor minden rendben lesz a könyvet, és semmi más!” ( „Bűn és bűnhődés” Fodor Mihaylovich Dosztojevszkij)

„Tehát úgy döntött, hogy az önálló megnyugtatja Mint minden területen kicsi az Ön számára, akkor nincs helye; kitartás, nem, nem, és a szilárd hit, Gutta cavat lapidem, - arra a következtetésre jutott monológját övek.” ( „Kinek a hibája” Herzen)

„Mert minden, bár egyszerű, de rendszeresen vájt, fokozatosan ad utat, és egy idő után feladja. Nem vettem észre TVY cseppek folyamatosan csökken, rontva a rock, és végül átszakította?” ( "A Nature of Things" Titus Lukretsiy Karl)