Mi Azazello
Azazello Bulgakov neve kialakítva ószövetségi neve Azazel (vagy Azazel). Az úgynevezett negatív kulturális hős az ószövetségi apokrif irat - a Book of Enoch, a bukott angyal, aki tanított emberek fegyverek gyártásához és dísztárgyakat. Hála Azazel nők elsajátították a „művészet a Slut” festeni az arcát. Ezért küldi Azazello Margarita krém varázsütésre változik a megjelenését.
A könyvben Énok szerint a fordítás I. Ya. Porfireva, azt mondja Arhangelu Rafailu: „Bind Azazielya és vessétek őt a sötétségbe és bebörtönzik (futás) a sivatagban.” Ebben az esetben Azazello hasonlította a bűnbak a kanonikus ószövetségi könyve Mózes. Ott Azazel - a bűnbak, figyelembe véve a bűneit a zsidó nép és évente elűzi a vadonba. Wu I. Ya. Porfireva hajtott és szláv apokrif Ábrahám, amely azt mondja, hogy „az ördög Azazil, a kép a gonosz madarak, és elkezdett csábítanak Ábrahám, hogy Ábrahám, a szent magasban, nem eszik, nem iszik végezze őket, emberi fogyasztásra, mind ti shi emésztő tűz és pokalyayut téged. " Ezért az utolsó járat Azazello kialakul démon a víztelen sivatag. Azazello a kép a „gonosz madarak” veréb tűnik professzor Kuzmin, majd fordult a furcsa madár egy nővér helyett a kezét, és a láb halott démoni megjelenés.
Úgy tűnik, az apokrif történet Ábrahám tükröződött Bulgakov piszkozatra nyúlik vissza 1933.:
„Találkozás a költő Woland.
Marguerite és Faust.
Fekete Mass.
Nem megy fel a magasba. Ne hallgass a masszához. De hallgatni romantikus.
Margarita és kecske.
Cherry. River. Álmodozás. Vers. A történelem rúzs. "
Itt az ördög nem engedte Master (Költő, Faust), hogy a „szent magasban”, ahol nincs „emberi élelmiszer” és elküldte neki, hogy az utolsó romantikus menedéket a földi gyümölcsök (cseresznye) és a folyó, ahonnan kap egy pohár vizet. Azazello itt nyilvánvalóan kiderült egy kecske, hogy Megszerezte a hagyományos megjelenés, valamint a csodálatos krém működik rúzs, ami szintén adott az embereknek Azazel.
Parcellák kenőcs Azazello fordul nők egy boszorkány, és átalakítása Azazello egy veréb, van az ősi mitológiai gyökerei. Meg kell azonban jegyezni „Lucias vagy Jackass” ókori görög író II. Lucian és a „Átváltozások” az ő korabeli római Apuleius.
Lucian felesége Hipparkhosz levetkőzött „, majd meztelen napvilágot, és vett két szem tömjén és vetette őket a lámpa lángja és hosszú mondogatta a tűz fölött. Aztán kinyitotta terjedelmes láda, amelyben sok volt üveg, és megfogta az egyik közülük. Mi van benne feküdt, nem tudom, de a szag úgy tűnt nekem, hogy ez volt az olaj beírással neki, hogy minden, amit dörzsölni, kezdve a lábujjak, és hirtelen növekedni kezdett tollak, orr kezdte varjú és görbék -. röviden, hogy megszerezte az összes tulajdonságok és jelek a madarak: Legyen több, mint egy tolvaj az éjszakában nom. Amikor látta, hogy az egész borította tollak, ő rettenetesen hörögte, és ugrott, mint egy varjú repült ki az ablakon. "
Bulgakov, leírja Margarita dörzsöli krémet Azazello, figyelembe vette az átalakítás a varázslónő Pamfilia, amely felügyeli Lucius „Átváltozások” by Apuleius: „Először is, Pamphilus ledobja a ruháit, valamint a nyitvatartási valamilyen doboz, kivesz egy csomó doboz, távolítsa el a fedelet a az egyiket, és írja ki a kenőcs, első hosszú megdörzsöli a két tenyere között, majd keni magára az egész testet a keze ügyében, hogy a felső sokáig suttogtak az ő lámpa és rázkódni kezd minden tagja. és miközben remeg kissé, a burkolatok szelíd fuzz, nő és erős tollak, orr ívek és keményedik, vannak ívelt karmai. Pamfil válik egy bagoly. Kiengedés egy panaszos kiáltás, hogy ő már kipróbálta magát, finoman pattogó le a földre, és hamarosan felállt, terjesztése mindkét szárny, repül " .
Az Apuleius ugyanúgy van egy képzeletbeli gyilkosság egyik karakter, Szókratész: „És jobbra fordulva Szókratész feje, ő (Mero, a gyilkos), hogy a bal oldalon a nyak vele kezelni döfte kardját és izlivshuyusya vér szorgalmasan vette, hogy ellop a sebre egy kis prémes, így hogy nem volt egy csepp még nem látott. " Mindkét esetben a vér a halott nem csak fog elrejteni nyomait a bűnözés, hanem a felkészülés a mágikus italokat.